上海译圣翻译有限公司 已通过实名认证

翻译服务

普通会员
企业工商信息
以下内容来自第三方 启信宝 提供
企业工商信息
以下内容来自第三方 启信宝 提供

暂未查询到工商信息

×

企业特殊行业经营资质信息公示

上海译圣翻译有限公司

普通会员

  • 企业类型:

    企业单位

  • 经营模式:

    服务商

  • 荣誉认证:

        

  • 注册年份:

    2016

  • 主     营:

    翻译服务

  • 地     址:

    上海市松江区文翔路1010号719室

网站公告
上海译圣翻译公司是一家正规的专业翻译与本地化服务提供商,专注于笔译、口译、软件本地化翻译跨境电商等,主要致力于英语、法语、日语、德语、阿拉伯语、西班牙语等90多个语种的翻译服务。翻译内容覆盖各个领域,包括:文学、商务、金融、通讯、汽车、航空、建筑、交通、机械、冶金、石油、化工、医药、环保、纺织、服装、造纸、食品、现代农牧业等,尤其擅长法律、合同、招标/投标文件、文学、教育类书籍及论文的翻译。 公司的前身是译诚翻译工作室,从业15年,现有全兼职译员共98名,员工主要毕业于广外、北外、上外、川外、南大、北大、中科大等国内知名院校且都有三年以上翻译经验。另外,公司还设有译审流程,层层把关,做到质量让客户满意是我们的基本服务原则。客户遍及全世界,译圣翻译有限公司竭诚为您服务!
更多新闻分类
  • 暂无分类
站内搜索
 
更多友情链接
您当前的位置:首页 » 新闻中心 » **校对的基本要素
新闻中心
**校对的基本要素
发布时间:2019-03-30        浏览次数:197        返回列表

我们知道在翻译的环节中校对是关键的!这可能是作家在写完一段内容后必须做的**重要的事情之一,他们不仅需要校对自己的工作,还需要从客观的角度进行校对。当然有一些在线工具可以帮助拼写和语法,但是作家必须提供内容的流程逻辑和特征。是的您可以使用独立的校对员在您编写内容之后校对您的内容但如果您能够校对自己的工作岂不是更**。因此让我们仔细看看您需要知道的关于校对的内容,以便您可以像**人士一样校对自己的翻译工作。

1、**校对的组成部分

重要的是要知道校对的组件或元素是什么以便您了解整个过程,样您就可以一次开始在一个区域工作。然后当您掌握每个区域时您可以开始将其应用于您自己的翻译内容,不久之后您就必须清楚地了解所需要的内容以确保一张副本在人群中突出,头部和肩部高于其他部分并且可以阅读和识别,以下是您需要关注的校对流程。


2、流程和逻辑

在处理完语法和拼写的基础之后流程和逻辑是任何复制编辑器或校对者的自然起点,在这个阶段你将被要求把自己放在你的读者的问题中并提出以下问题:在写作中呈现的思维顺序是否自然,而不是在思想之间来回反复思考过程中没有中断。有趣的是如果在一篇写得不好的内容上改变了流程和逻辑,那么它通常可以转化为一篇**的文章。

3、单词用法和词汇

校对过程的下一步是尝试传达信息时使用的文字游戏类型以及所用词汇的级别,正是在这个校对阶段你想要对其潜在的读者验证写作,记住单词不能用作装饰品它们应该被用作工具。你的写作是关于学术主题吗?您的内容是针对受过教育的**人士而非普通读者吗?如果答案是肯定的那么使用大词是非常合适的,当然不要给人留下深刻印象而只是传递信息。

4、可读性和简洁性

重要的是要记住你的写作与向读者传达你的想法的效率一样好,如果你想说的话可以在一个简单的句子中说出来那么使用整段说同样的话是没有意义的。正如我们在本文前面提到的那样作家必须记住今天的读者是时间紧迫的,并试图以任何方式*限度地利用时间。你的工作就是要确保这些读者不要通过完全你复杂内容来做到这一点。

以上几点是**校对的基本要素,有些人错误地认为校对是为了确保在i中划分t是虚线的,即使复制编辑在**内容写作方面肯定是另一个非常重要的角色。你的写作是否立即与读者接触?在线作家必须始终记住他们在那里发布的任何内容必须立即与读者互动,并且我们的意思是**句话大师抓住了读者的注意力和兴趣,如果作家能够在今天的激烈竞争中生存下去,那将是多么重要。你的写作必须是**的,它必须简洁但**重要的是你必须把自己放在读者的位置并问:“这篇翻译或写作是否会立即引起读者的注意”?


 
客户服务

公司咨询电话

15601956613
021-67752079
(9:30-17:30)

使用小程序商铺
一键打电话给商家
微信小程序

微信扫一扫

欢迎来到上海译圣翻译有限公司,很高兴为您服务!